Englisch-Deutsch Übersetzung für speed

Geschwindigkeitdie
Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen. It was awful to see that speed. Ich möchte zum Beispiel die Geschwindigkeit erwähnen. Let me say something about speed. Auch die Lissabon-Strategie drängt auf Geschwindigkeit. The Lisbon Strategy is also urging speed.
SchnelligkeitdieDie Schnelligkeit war erforderlich, die Schnelligkeit wurde geliefert. Speed was required, and speed was what we got. Jetzt ist es Zeit, Klarheit und Schnelligkeit zu bieten. It is time now to offer clarity and speed. Schnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen. The second keyword that we must mention here is speed.

Tempodas
In letzter Zeit hat sich das Tempo dieser Gespräche verlangsamt, und wir müssen es wieder beschleunigen. In recent times, the tempo has been slowing, and we must speed it up again. Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln. Countries' trade potential will develop at different speeds. Schreiten wir mit dem richtigen Tempo voran - mit einem Tempo, das wir uns erlauben können. Let us move at a proper pace and let us take it at a speed which we can afford.
entlangbrettern
Fahrtdie
Es ist nun unsere Aufgabe, diesen Zug in Fahrt zu bringen. We have the responsibility of setting this high-speed train in motion. Sie sollte 2011 voll in Fahrt kommen, ebenso wie die Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise. It should go at cruising speed by 2011, as should anti-crisis delivery. Die Europäische Kommission räumt ein, dass diese Programme noch nicht richtig in Fahrt sind. The European Commission is implying that these programmes are not yet up to speed.
Filmempfindlichkeitdie
heizen
Kacheln

Kette geben
Pepdas
Rasender
Herr Präsident! Wir rasen in halsbrecherischer Geschwindigkeit auf eine Situation zu, in der Millionen Eier nicht mehr den europäischen Vorschriften entsprechen. Mr President, we are hurtling at breakneck speed towards a situation where millions of eggs will fail to comply with European rules.
rasen
Herr Präsident! Wir rasen in halsbrecherischer Geschwindigkeit auf eine Situation zu, in der Millionen Eier nicht mehr den europäischen Vorschriften entsprechen. Mr President, we are hurtling at breakneck speed towards a situation where millions of eggs will fail to comply with European rules.
Sausendas
SpeeddasDas heißt, statt dem englischen Ausdruck 'to start preparing' wird der englische Ausdruck 'to speed up' eingesetzt. In other words, I propose that 'to start preparing' be deleted and replaced by 'to speed up'.
Velozitätdie
vorbeibrausen

Wörterbuch